mennessä Suvi Glasbergen | tammi 26, 2023
Selostustekstien kääntäminen Käännöstä tehdessä dokumentissa selostus on ainut mikä muuttuu, eli kuvat ja äänitehosteet pysyvät samana. Selostuksen tavoite on sama, mutta lähtötekstiin tehdään muutoksia, poistoja sekä lisäyksiä kohdekielen ja sen kulttuurin...
mennessä Suvi Glasbergen | joulu 22, 2022
Miksi teksti kannattaa lähettää oikoluettavaksi? Tässä kirjoituksessa käyn läpi syitä, miksi tekstit kannattaa lähettää oikoluettavaksi ja mitä hyötyä siitä on oikoluettavan tekstin kannalta sekä tulevaisuudessa sinulle kirjoittajana.Harjaantunut tarkistajaOikolukija...
mennessä Jenniina Paananen | marras 24, 2022
Laadullisen tutkimuksen litterointi Laadulliset aineistot ovat usein puhetta ja vuorovaikutusta kahden tai useamman ihmisen välillä. Litterointi eli puheen purkaminen kirjoitettuun muotoon on keskeinen osa laadullisen aineiston haltuunottoa ja analyysiprosessia....
mennessä Suvi Glasbergen | loka 27, 2022
Konekääntäminen ja sen hyödyt Tietokoneohjelman kääntämää tekstiä sanotaan konekäännökseksi. Tunnetuin esimerkki lienee Google-kääntäjä. Tässä artikkelissa kerrotaan lisää konekääntämisestä ja sen hyödyntämisestä.Miten se toimiiKonekääntäminen perustuu esimerkiksi...
mennessä Jenniina Paananen | syys 30, 2022
Saavutettavuusdirektiivi digitaalisissa palveluissa EU:n saavutettavuusdirektiivi digitaalisista verkkopalveluista astui voimaan 23.9.2018. Tämän jälkeen julkaistavien uusien verkkopalveluiden tuli olla saavutettavia. Vanhojen verkkosivujen oli alettava noudattaa...
mennessä Jenniina Paananen | elo 25, 2022
Haastattelijan merkitys tutkimushaastattelun onnistumisessa Haastattelu on yksi yleisimpiä tiedonkeruutapoja. Tutkimushaastattelulla on aina selkeä päämäärä: tutkimusaineiston saaminen. Haastattelun jälkeen aineistoa analysoidaan ja tulkitaan. Tutkimushaastattelun...
