Jotta sinä voit keskittyä olennaiseen.
”Tosi nopea toimitus ja selkeä viestintä.”
Asiakkaitamme
Litterointi, tekstitys ja kielentarkistus
Jotta sinä voit keskittyä olennaiseen.
”Tosi nopea toimitus ja selkeä viestintä.”
Tekstitys
Teemme tekstityksiä kaikenlaisiin videoihin samalla kielellä tai käännettynä toiselle kielelle, sekä saavutettavuusdirektiivin mukaisia tekstityksiä.
Litterointi
Tarjoamme litterointipalvelua tutkijoille ja yrityselämän tarpeisiin, sekä juridista litterointia asianajotoimistoille.
Kielentarkistus
Teemme kielentarkistusta laaja-alaisesti erilaisille teksteille suomeksi, englanniksi ja ruotsiksi.
Tyytyväisyystakuu 100 %
Tarjoamme työllemme 100 %:n tyytyväisyystakuun, joten voit olla varma, että lopputulos on juuri sellainen kuin haluat.
Henkilökunta
Henkilökunnastamme löytyy sekä kielitieteen että viestinnän ammattilaisia.
Suuri toimija
Palvelemme asiakkaitamme valtakunnallisesti Suomessa, Ruotsissa, Norjassa ja Saksassa.
Asiantuntijaa
Tekstitettyä videotuntia
Litteroitua äänitetuntia
Tyytyväistä asiakasta
Palvelumallimme
Tarjouspyyntö
Tarjouspyynnön voit lähettää helposti tästä.
Tarjous
Saat meiltä tarjouksen sähköpostiisi 24 tunnin kuluessa tarjouspyynnön lähettämisestä.
Aineiston lähetys
Hyväksyttyäsi tarjouksen, voit lähettää aineiston meille työstettäväksi vaivattomasti ja tietoturvallisesti sivuillamme.
Valmistunut työ
Toimitamme linkin valmiiseen työhön sovitun aikataulun mukaisesti sähköpostiisi.
Luottamuksellisuus
Kaikki tekemämme projektit ovat luottamuksellisia ja salassapidettäviä.
Saat tarjouksen liitteenä sopimusehtomme, joissa salassapito määritellään perusteellisesti. Toimiessasi kanssamme voit siis olla huoletta aineistoon liittyvän arkaluontoisen tiedon salassapysymisestä.
Tyytyväisyystakuu
Annamme kaikille töillemme 100 %:n tyytyväisyystakuun!
Meille on elintärkeää, että työmme laatu on korkea. Ammattitaitoinen palvelu syntyy vain tyytyväisistä asiakkaista. Tämän ansiosta haluamme antaa sinulle täyden tyytyväisyystakuun.
Jos työn laatu ei jostain syystä vastaa odotuksiasi, sinä et maksa mitään.
Käytännön vinkkimme haastattelutilanteessa menestymiseen
Tyytyväiset asiakkaamme
Blogi
Kääntäjän tarvitsemista tiedoista ja taidoista
Tässä blogikirjoituksessa keskitytään av-kääntäjän (tekstittäjän) työssään tarvitsemiin tietoihin ja taitoihin. Mitä enemmän tietoa kääntäjä saa tekstittämästään videosta jo ennen kuin hän alkaa tekstittää sitä, sen parempi tekstityksestä tulee. Näitä tietoja ovat...
Tekstittäminen on viestintää
Kun videolle tarvitaan tekstitys toisella kielellä, voidaan puhua audio-visuaalisesta kääntämisestä tai tekstittämisestä. Termillä audio-visuaalinen korostetaan sitä, mitä video on: ääntä ja kuvaa. Termi tekstittäminen on suppeampi ja keskittyy siihen, että puheesta...
Tekstitys selkosuomeksi
Selkokieli on yksi suomen kielen versio, jota on muutettu sisällöltään, sanastoltaan ja rakenteeltaan siten, että se on yleiskieltä luettavampaa ja ymmärrettävämpää. Selkokieliset tekstitykset on tarkoitettu ihmisille, joille yleiskielen lukeminen tai ymmärtäminen on...
Helsinki (HQ)
Urho Kekkosen katu 4-6E
00100 Helsinki
asiakaspalvelu@spoken.fi
+358 50 339 2407
Tukholma
Wallingatan 34
11124 Stockholm
info@spokencompany.se
+46 8 519 70 026
Bergen
Skuteviksbodene 1-2, 3rd floor
5035 Bergen
info@spoken.no
+46 8 519 70 026
Frankfurt am Main
60322 Frankfurt am Main
info@spokencompany.de
+358 50 339 2407
