Tekstitykset ja litteroinnit ammattitaidolla
Jotta sinä voit keskittyä olennaiseen
”Todella hyvä ja nopea palvelu.”
Tuhansia tyytyväisiä asiakkaita
Tekstitys
Teemme tekstityksiä kaikenlaisiin videoihin samalla kielellä tai käännettynä toiselle kielelle.
Saavutettavuusdirektiivi
Tarjoamme myös saavutettavuusvaatimusten mukaisia tekstityksiä.
Litterointi
Teemme litterointia kaikille toimijoille monella eri litterointityypillä.
Perustettu
2014
Asiantuntijoita
310
Tekstitämme
300
videotuntia kuukausittain
Litteroimme
500
äänitetuntia kuukausittain
Miksi valita meidät
Luottamuksellisuus
Käsittelemme kaikkia tietoja GDPR:n mukaisesti, ja kaikki tekemämme projektit ovat luottamuksellisia ja salassapidettäviä.
Toimiessasi kanssamme voit olla huoletta aineiston salassapysymisestä.
Selkeä hinnoittelu
Hinnastostamme näet selkeästi, kuinka paljon palvelumme käyttö maksaa. Pyytämällä tarjouksen saat myös tarkan hinnan juuri sinun projektillesi.
Meiltä et löydä piilokuluja.
Ammattitaito
Henkilökunnastamme löydät sekä kielitieteen että viestinnän ammattilaisia sekä kielivalikoimamme natiivipuhujia. Palvelemme asiakkaitamme 300+ henkilön voimin.
Tyytyväisyystakuu 100 %
Tyytyväiset asiakkaat ja työmme korkea laatu ovat meille elintärkeitä. Tämän takia annamme töillemme täyden tyytyväisyystakuun.
Voit siis olla varma, että tilaamasi työn lopputulos on juuri sellainen kuin haluat.
Henkilökohtainen palvelu
Lähetettyäsi meille tarjouspyynnön, vastaamme sinulle henkilökohtaisesti 24 tunnin kuluessa.
MIkäli sinulle tulee kysyttävää, vastaamme sinulle mahdollisimman nopeasti, ja todennäköisesti jo saman päivän aikana.
Suuri toimija
Asiakkaitamme ovat muun muassa videotuotantoyhtiöt, kaupungit, kunnat, korkeakoulujen tutkijat sekä asianajotoimistot.
Palvelemme valtakunnallisesti Suomessa, Ruotsissa, Norjassa, Tanskassa ja Saksassa.
Palvelumallimme
Tarjouspyyntö
Tarjouspyynnön voit lähettää helposti tästä.
Tarjous
Saat meiltä tarjouksen sähköpostiisi 24 tunnin kuluessa tarjouspyynnön lähettämisestä.
Aineiston lähetys
Hyväksyttyäsi tarjouksen, voit lähettää aineiston meille työstettäväksi vaivattomasti ja tietoturvallisesti sivuillamme.
Valmis työ
Toimitamme linkin valmiiseen työhön sähköpostiisi ja asiakastilillesi.
Tyytyväiset asiakkaamme
Blogi
Ruututekstikonventiot
Ruututekstit muodostavat suuren osan siitä tekstimäärästä, joita nykyisin luemme, joten niiden laatu ei ole samantekevää. Tässä blogikirjoituksessa käsitellään tärkeimpiä ruututekstikonventioita eli repliikkien laatimisen ohjeita ja tapoja ja pohditaan niiden...
Miksi podcastien litterointi kannattaa?
Digipalvelulain saavutettavuusvaatimukset edellyttävät, että myös pelkkää ääntä sisältävien lähetysten, kuten podcastien, tulee olla saavutettavia. Laki koskee julkisia toimijoita, mutta olisi kuitenkin toivottavaa, että myös yksityiset toimijat edistäisivät...
Selostustekstien kääntäminen
Käännöstä tehdessä dokumentissa selostus on ainut mikä muuttuu, eli kuvat ja äänitehosteet pysyvät samana. Selostuksen tavoite on sama, mutta lähtötekstiin tehdään muutoksia, poistoja sekä lisäyksiä kohdekielen ja sen kulttuurin tarpeisiin. Käännöstä tehdessä on...
Toimipaikkamme
Helsinki (HQ)
Urho Kekkosen katu 4-6E
00100 Helsinki
asiakaspalvelu@spoken.fi
+358 50 339 2407
Tukholma
Kungsbro Strand 29
112 26 Stockholm
info@spokencompany.se
+46 8 519 70 026
Bergen
Skuteviksbodene 1-2, 3rd floor
5035 Bergen
info@spoken.no
+46 8 519 70 026
Kööpenhamina
Osterbrogade 226 st. tv
2100 Kööpenhamina
info@spokencompany.dk
+45 36 98 84 68
Frankfurt am Main
Eschersheimer Landstraße 42
60322 Frankfurt am Main
info@spokencompany.de
+358 50 339 2407
Amersfoort
Utrechtseweg 341
3818 EL Amersfoort
info@spokencompany.nl
+31 20 225 4827
