kirjoittanut Suvi Glasbergen | loka 27, 2022
Konekääntäminen ja sen hyödyt Tietokoneohjelman kääntämää tekstiä sanotaan konekäännökseksi. Tunnetuin esimerkki lienee Google-kääntäjä. Tässä artikkelissa kerrotaan lisää konekääntämisestä ja sen hyödyntämisestä.Miten se toimiiKonekääntäminen perustuu esimerkiksi...
kirjoittanut Suvi Glasbergen | tammi 12, 2022
Tekstitys selkosuomeksi Selkokieli on yksi suomen kielen versio, jota on muutettu sisällöltään, sanastoltaan ja rakenteeltaan siten, että se on yleiskieltä luettavampaa ja ymmärrettävämpää. Selkokieliset tekstitykset on tarkoitettu ihmisille, joille yleiskielen...
kirjoittanut Suvi Glasbergen | elo 12, 2020
Miksi ja mihin tekstityksiä tarvitaan? Tv-ohjelmien tekstitysEnsinnäkin osassa tapauksista tekstitysten tarve tv-ohjelmien osalta perustuu lakiin. Laissa ohjelmistojen saattamisesta näkö- ja kuulorajoitteisten saataville sanotaan näin:Ääni- ja tekstityspalvelu on...
kirjoittanut Suvi Glasbergen | heinä 8, 2019
Oikeinkirjoitus osa 8: Lainausmerkit, heittomerkki ja kenoviiva Seuraavaksi käsitellään lainausmerkkien, heittomerkin ja kenoviivan käyttöä.LainausmerkitSamanmuotoiset lainausmerkit tulevat sekä lainauksen alkuun että loppuun.”Olkoon niin”, hän sanoi.1) Niillä...
kirjoittanut Suvi Glasbergen | maalis 13, 2019
Näin teet litteroinnin itse Siitä huolimatta, että litterointi – äänitteen puhtaaksikirjoittaminen tekstimuotoon – ei välttämättä kuulosta maailman vaikeimmalta tehtävältä, siinä on omat haasteensa.Litteroiminen vaatii keskittymiskykyä, huolellisuutta ja riittävää...
