mennessä Jukka Ihatsu | touko 19, 2026
Tekstityksen ROI yrityksille – miksi tekstitys on investointi eikä kulu Tekstitys mielletään usein pakolliseksi kulueräksi. Mutta entä jos se onkin yksi parhaiten tuottavista investoinneista, jonka voi tehdä videosisällölle? Tutkimusdata osoittaa, että tekstitykset...
mennessä Jukka Ihatsu | huhti 10, 2026
Luottamuksellisen materiaalin litterointi ja tekstitys – näin tietoturva varmistetaan Kokousnauhoitteet, todistajien kuulemiset, terveydenhuollon haastattelut, yritysten tulosjulkaisumateriaalit – litteroitavat ja tekstitettävät aineistot sisältävät usein erittäin...
mennessä Jenniina Paananen | helmi 10, 2026
Manuaalisen litteroinnin mukautuvuus eri alojen tarpeisiin Vaikka teknologia on viime vuosina kehittynyt nopeasti ja automaattiset puheentunnistusjärjestelmät ovat yleistyneet, manuaalinen litterointi on vielä tarpeellinen monilla aloilla. Tämä johtuu siitä, että...
mennessä Jukka Ihatsu | tammi 15, 2026
Videotekstityksen haasteet ja ratkaisut monikielisessä ympäristössä Videotekstitys on keskeinen osa audiovisuaalisten sisältöjen saavutettavuutta, ja sen merkitys korostuu entisestään monikielisissä ympäristöissä. Monikielinen tekstitys mahdollistaa sisällön...
mennessä Jukka Ihatsu | marras 22, 2025
Konekäännökset vs. ihmiskäännökset: mitä yritysten tulisi tietää? Nykyteknologian kehittyessä yhä useammat yritykset pohtivat, voisiko konekäännösten käyttäminen olla riittävää heidän tarpeisiinsa. Google Kääntäjän kaltaiset palvelut ovat tehneet kääntämisestä...
mennessä Inari Niininen | kesä 1, 2025
Tekstitykset rakentamassa siltoja – Suomalainen viihde maailmalla Viime vuosina suomalaiset tv-sarjat ja elokuvat ovat alkaneet kiinnostaa kansainvälisiä yleisöjä. Muun muassa kotimaisestikin supersuositut rikossarjat Sorjonen (engl. Bordertown) ja Karppi (Deadwind)...
