mennessä Riitta Tynkkynen | huhti 8, 2021
Tekstittämisen hienosäätöä Tekstittäjän työhön kuuluu myös puhujan puheen muokkaaminen luettavampaan suuntaan ilman, että sanoma muuttuu. Tekstityksiähän tehdään, jotta esitystä olisi helpompi seurata äänen kanssa sekä myöskin ihan kokonaan ilman ääntä. Tällöin...
mennessä Jenniina Paananen | maalis 1, 2021
Podcastien tekstivastineet Podcastit ovat olleet maailmalla erittäin suosittuja jo pitkään, ja viime vuosina ne ovat kasvattaneet suosiotaan Suomessa. Yksi syy suosiolle on luultavasti se, että podcasteja ei lähetetä tiettyyn aikaan kuten radio-ohjelmia, vaan...
mennessä Riitta Tynkkynen | tammi 20, 2021
Tekstittäminen opettaa puhumaan Ammattipuhuja pysähtyy pisteen kohdalle, hän ei hätiköi seuraavan lauseen kanssa, vaan antaa asialle aikaa upota kuulijoiden tajuntaan. Puheesta puuttuu täytesanat ja kaikki ylimääräinen. Esitystä on rentoa ja helppoa kuunnella. Monen...
mennessä Jukka Ihatsu | joulu 3, 2020
Ohjeet srt-tekstitystiedoston kanssa työskentelyyn Tekstitystiedostojen kanssa työskentely ei ole kaikille tuttua ja siksi meille onkin tullut paljon kyselyitä tekstitystiedostojen formaatteihin liittyen. Tässä blogitekstissä kerromme, mitä tekstitystiedostot ovat ja...
mennessä Eemil Järvelä | loka 13, 2020
Saavutettavuusdirektiivin mukaiset tekstitykset Mikä tekee videosta saavutettavan? Ketkä kaikki hyötyvät siitä? Tässä postauksessa vastataan näihin kysymyksiin ja käsitellään sitä, miten saavutettavuusdirektiivin mukaiset tekstitykset eroavat tavallisista...
