Kumpi on oikein: aineiston keruu vai aineistonkeruu? Kielitoimiston ohjepankin mukaan molemmat kirjoitusasut ovat mahdollisia. Yhteen kirjoitettu muoto aineistonkeruu korostaa ilmauksen termimäisyyttä, kun taas erikseen kirjoitettu aineiston keruu viittaa pikemminkin yksittäiseen tapahtumaan tai tiettyyn aineistoon. Opinnäytetyössä ratkaisevaa on johdonmukaisuus: valitse toinen muoto ja pidä siitä kiinni koko tekstin ajan.
Kumpi kirjoitusasu on oikein: aineistonkeruu vai aineiston keruu?
Kielitoimiston ohjepankin mukaan genetiivialkuinen ilmaus kirjoitetaan yhdyssanaksi silloin, kun kokonaisuudella on kiteytynyt tai erikoistunut merkitys. Aineistonkeruu on tutkimustekstissä vakiintunut termi, joten yhteen kirjoittaminen on perusteltua. Samalla ohjepankki toteaa, että raja yhdyssanan ja sanaliiton välillä on liukuva, ja molemmat muodot voivat olla mahdollisia.
Käytännössä suomalaiset yliopistot ja ammattikorkeakoulut käyttävät omissa ohjeissaan sekä muotoa aineistonkeruu että muotoa aineiston keruu. Kumpikaan ei siis ole virheellinen. Kun kirjoitat opinnäytetyötä, valitse se muoto, joka sopii tekstisi tyyliin, ja käytä sitä johdonmukaisesti alusta loppuun. Jos käsittelet aihetta yleisellä tasolla ja termimäisesti, yhteen kirjoitettu muoto on luonteva valinta.
Milloin genetiivialkuinen ilmaus kirjoitetaan yhteen?
Genetiivialkuinen yhdyssana syntyy, kun sanajonon ensimmäinen osa on genetiivimuodossa ja kokonaisuudella on vakiintunut erikoismerkitys. Kielitoimiston ohjepankin mukaan yhdyssanassa alkuosa viittaa lajiin tai asiaan yleistävästi, kun taas erilleen kirjoitetussa muodossa alkuosa viittaa tiettyyn yksilöön tai tapaukseen.
Tämä periaate konkretisoituu esimerkkiparien avulla. Ensimmäinen esimerkki: ”Tutkimuksessa käytetään erilaisia aineistonkeruumenetelmiä” tarkoittaa menetelmiä yleisesti, mutta ”Tämän aineiston keruussa ilmeni ongelmia” viittaa tiettyyn aineistoon. Toinen esimerkki: ”Ilmastonmuutos on globaali haaste” on vakiintunut termi, mutta ”Ilmaston muutos tällä alueella on ollut poikkeuksellinen” viittaa tietyn alueen konkreettiseen muutokseen.
Kun kirjoitat laadullisen tutkimuksen aineistonkeruumenetelmistä, käytät termimäistä ilmausta, jolloin yhteen kirjoittaminen on luontevaa. Jos taas puhut tietyn projektin aineistosta ja sen keräämisestä, erilleen kirjoittaminen voi olla perustellumpaa.
Muita tutkimustekstin yhdyssanoja
Aineistonkeruu ei ole ainoa genetiivialkuinen ilmaus, joka aiheuttaa päänvaivaa opinnäytetyössä. Yhdyssanavirheet ovat suomen kielessä yleisiä, ja ne voivat muuttaa sanan merkityksen kokonaan. Alla on viisi tutkimustekstissä usein esiintyvää ilmausta, joiden oikean kirjoitusasun voi varmistaa Kielitoimiston sanakirjasta:
- Ilmaus: tiedonkeruu | Oikea kirjoitusasu: tiedonkeruu (yhteen, termi)
- Ilmaus: äidinkieli | Oikea kirjoitusasu: äidinkieli (yhteen, vakiintunut merkitys)
- Ilmaus: ilmastonmuutos | Oikea kirjoitusasu: ilmastonmuutos (yhteen, termi)
- Ilmaus: kielentarkistus | Oikea kirjoitusasu: kielentarkistus (yhteen, termi)
- Ilmaus: aineistonhallinta | Oikea kirjoitusasu: aineistonhallinta (yhteen, termi)
Kun epäröit, tarkista kirjoitusasu Kielitoimiston sanakirjasta. Myös litterointi on hyvä esimerkki termistä, jonka oikeinkirjoitus kannattaa varmistaa ennen kuin se toistuu tekstissä kymmeniä kertoja.
Miksi johdonmukaisuus ratkaisee opinnäytetyössä?
Opinnäytetyön kieliasu on yksi työn arvosteluperusteista. Korkeimman arvosanan saavuttaminen edellyttää kielellisesti virheetöntä tekstiä, ja jo yhdyssanojen epäjohdonmukainen kirjoittaminen voi vaikuttaa arvioijan kokonaiskuvaan tekstin huolellisuudesta.
Tärkeintä ei ole se, kirjoitatko aineistonkeruu vai aineiston keruu, vaan se, että valintasi pysyy samana koko työn ajan. Johdonmukaisuus koskee myös muita genetiivialkuisia ilmauksia: jos kirjoitat aineistonkeruu yhteen, kirjoita myös tiedonkeruu ja aineistonhallinta yhteen. Näin teksti viestii lukijalle, että kirjoittaja hallitsee kielen säännöt.
Opinnäytetyön kielentarkistus Spokenilta
Tarkistamme opinnäytetyösi kielen, rakenteen ja tyylin niin, että teksti on johdonmukainen ja julkaisuvalmis. Kielentarkistuspalvelumme kattaa oikeinkirjoituksen, välimerkit, lauserakenteet ja yhdyssanat. Kokeneet kieliammattilaisemme huolehtivat siitä, että opinnäytetyösi kieliasu tukee sisällön laatua.
Ota yhteyttä, niin lähetämme tarjouksen 24 tunnin sisällä.
