Molemmat muodot, haastattelujen ja haastatteluiden, ovat yleiskielessä yhtä oikein. Kielitoimiston ohjepankki vahvistaa, että palvelu-tyyppisissä monitavuisissa sanoissa monikon genetiivissä on useita rinnakkaisia päätevaihtoehtoja, jotka kaikki ovat hyväksyttäviä. Myös kolmas muoto, haastatteluitten, on mahdollinen, joskin kirjoitetussa asiatyylissä harvinaisempi.
Kumpi muoto on oikein: haastattelujen vai haastatteluiden?
Kumpikaan muoto ei ole toista oikeampi. Kielitoimiston ohjepankki toteaa, että palvelu-tyyppisten sanojen monikon genetiivissä kaikki päätevaihtoehdot ovat yleiskielessä mahdollisia. Sanalla haastattelu tämä tarkoittaa kolmea rinnakkaista muotoa: haastattelujen, haastatteluiden ja haastatteluitten.
Sama kahtalaisuus koskee monikon partitiivia: sekä haastatteluja että haastatteluita ovat oikein. Käytännössä genetiivin ja partitiivin taivutus noudattavat samaa vartaloa, joten jos kirjoitat haastattelujen, partitiiviksi sopii haastatteluja. Vastaavasti haastatteluiden rinnalla toimii haastatteluita. Johdonmukaisuus saman tekstin sisällä on tärkeämpää kuin muodon valinta sinänsä.
Miksi samasta sanasta on kaksi monikkomuotoa?
Monikon genetiivin muotojen vaihtelu johtuu siitä, että suomen kielessä on kaksi erilaista monikkovartaloa. Lyhyessä monikkovartalossa monikon tunnus i muuttuu vokaalien välissä j:ksi, ja genetiivin pääte liittyy suoraan siihen: haastattelu + j + en. Pitkässä monikkovartalossa pääte on kokonainen: haastattelu + iden.
Kielihistoriallisesti nämä kaksi mallia ovat peräisin eri murteista. Kotimaisten kielten keskuksen mukaan monikkovartaloinen genetiivi on taustaltaan itämurteinen ja yksikkövartaloinen genetiivi länsimurteinen. Kirjakieli on omaksunut aineksia molemmista, ja siksi kumpikin muoto elää rinnakkain.
Sanan tavurakenne vaikuttaa siihen, kumpi pääte tuntuu luontevammalta. Kolmitavuisissa sanoissa, joiden toiseksi viimeinen tavu on lyhyt, kuten sanassa haastattelu, molemmat päätteet vaihtelevat Ison suomen kieliopin mukaan tasavahvasti.
Muita sanoja, joissa on sama kahtalaisuus
Haastattelu ei ole poikkeus. Vastaava vaihtelu esiintyy monissa monitavuisissa sanoissa. Tässä viisi yleistä esimerkkiä, joissa monikon genetiivissä on kaksi rinnakkaista muotoa:
- palvelu: palvelujen tai palveluiden
- paperi: paperien tai papereiden
- teatteri: teatterien tai teattereiden
- yksikkö: yksikköjen tai yksiköiden
- klassikko: klassikkojen tai klassikoiden
Kaikissa näissä sanoissa molemmat muodot ovat yleiskielessä hyväksyttäviä. Merkityseroa muotojen välillä ei ole.
Kumpaa muotoa kannattaa käyttää tutkimustekstissä?
Tutkimustekstissä ja opinnäytetyössä ratkaisevaa on johdonmukaisuus. Valitse joko haastattelujen tai haastatteluiden ja pidä sama muoto koko työn ajan. Helsingin yliopiston Kielijelppi korostaa, että rinnakkaisista taivutusmuodoista on käytettävä yhdessä tekstissä johdonmukaisesti yhtä ja samaa vaihtoehtoa.
Käytännössä tämä tarkoittaa, että sama periaate ulotetaan myös monikon partitiiviin ja muihin vastaaviin sanoihin. Jos kirjoitat haastatteluiden, kirjoita myös palveluiden ja yksiköiden. Näin teksti pysyy yhtenäisenä ja lukukokemus sujuvana.
Tutkimustekstin kielentarkistus Spokenilta
Taivutusmuotojen johdonmukaisuus on yksi niistä yksityiskohdista, jotka ammattimainen kielentarkistuspalvelumme tarkistaa puolestasi. Meillä työskentelee kielitieteen ammattilaisia, jotka varmistavat, että tutkimustekstisi noudattaa yhtenäistä linjaa läpi koko työn.
Tarvitsetko apua opinnäytetyön tai tutkimusraportin viimeistelyyn? Ota yhteyttä, niin lähetämme tarjouksen 24 tunnin sisällä. Jos tarvitset myös tutkimushaastattelujen purkamista tekstiksi, tutustu litterointipalveluumme.
