mennessä Jukka Ihatsu | loka 29, 2024
Miten lokalisaatio eroaa kääntämisestä? Kääntäminen ja lokalisaatio ovat termejä, joita käytetään usein rinnakkain, mutta ne tarkoittavat eri asioita. Molemmat prosessit liittyvät tekstin muokkaamiseen toiselle kielelle, mutta niiden tavoitteet ja lähestymistavat...
mennessä Jukka Ihatsu | loka 22, 2024
Konekäännökset vs. ihmiskäännökset: mitä yritysten tulisi tietää? Nykyteknologian kehittyessä yhä useammat yritykset pohtivat, voisiko konekäännösten käyttäminen olla riittävää heidän tarpeisiinsa. Google Kääntäjän kaltaiset palvelut ovat tehneet kääntämisestä...